The Staffy song

'The Staffie Song'

It seems everyone said the more the merrier
When they bred the Staffordshire Bull Terrier
From coast to coast from town to town
On every street we get around

Soon we became quite a trend
Yob dogs made to defend
To show how 'vicious' we can be
Well that's a joke just look at me!

Now I'm here in a cage called death row
I got no hope, nowhere to go
And nobody wants our kind
We're just playing for time

We're the Staffies the unwanted puppies
To be born a Staff is unlucky
The most unwanted dog in Britain
But we can be sweet as a kitten

C'mon people can't you see
You're not helping by breeding me
You're making a rod for our backs
It's not much fun to be a Staff

Oh the problem is out of hand
We're being put down every day man
Old ones, young ones, pups
Some don't get to grow up

When you see an advert in the paper
'Staffies for Sale' - turn it over
Don't even look, don't be tempted
Until every shelter is emptied

Cos if you buy one of us will die
Then how can you look us in the eye
We're friendly, we just wanna play
So rescue a Staffie today!

We're the Staffies the unwanted puppies
To be born a Staff is unlucky
The most unwanted dog in Britain
But we can be sweet as a kitten


© Maria Daines/Paul Killington
All Rights Reserved

La chanson du staffy

Apparemment tout le monde disais "plus on est de fous plus on rit",
Quand ils élevaient le Staffordshire Bull Terrier.
D'une côte à l'autre, de ville en ville,
Dans toutes les rues on se promenaient.

Bientôt nous sommes devenus "tendance",
Chiens des loubards pour se défendre,
Montrant à quel point nous pouvions être vicieux,
Quel blague c’était, il suffit de nous regarder..

Me voila maintenant dans une cage, appelée couloir de la mort,
Sans espérance, avec nulle part où aller.
Plus personne ne veux de ceux de notre genre,
Nous essayons juste de gagner du temps.

Nous sommes les Staffies, les chiots non désirés,
Naître staff est malchanceux.
Le chien le plus indésirable de grande Bretagne,
Mais nous pouvons être doux comme des chatons.

Allons, tout le monde, ne pouvez vous pas voir,
Vous n'aidez pas ma cause en m’élevant.
Vous donnez le bâton pour nous faire battre,
C'est pas franchement drôle d'être un staff.

Oh, le problème est hors de contrôle,
On est piqués tous les jours tu sais.
Les vieux, les jeunes, les chiots,
Certains n'ont pas la chance de devenir vieux.

Lorsque vous voyez une annonce dans le journal,
"Staffies à vendre", tournez la page,
Ne la regardez même pas, sous peine d'être tentés,
Jusqu'à ce que chaque refuge sois vide.

Parce que si vous achetez l'un d'entre nous, vous en condamnez un autre,
Dans ce cas comment pouvez vous nous regarder droit dans les yeux.
Nous sommes gentils, nous voulons juste jouer
Alors sauvez un staffie aujourd'hui!

Nous sommes les Staffies, les chiots non désirés,
Naître staff est malchanceux.
Le chien le plus indésirable de grande Bretagne,
Mais nous pouvons être doux comme des chatons.

© Maria Daines/Paul Killington
All Rights Reserved